STORBRITANNIA ERKLÆRER KRIG!
BARN EVAKUERT
Det var sommeren 1917, og det var krig i verden.
Som mange andre barn måtte vi dra hjemmefra.
Vi ville ikke, men far skulle i krig, og mor skulle pleie sårede.
Vi ble sendt for å bo hos gale onkel Albert og fetter Horace.
SANDALVEN
Siste nytt! Nye skvadroner på vei mot vestfronten!
Robert! Robert, vent.
Onkel Albert henter dere på stasjonen.
Har han modelljagerfly som de far skal fly i?
Sønnen, Horace, er på deres alder. Kanskje han har.
Cyril har ansvaret. Dere andre skal høre på ham.
Du bestemmer ikke over meg! Jo.
Far...
Kan jeg ikke få bli med deg?
Hvem er den viktigste på et tokt? Det er du, piloten.
Nei, det er navigatøren. Det ville ikke gått uten ham.
Du må sørge for å holde alle mann på rett kurs.
Stol på meg.
Da vet du alltid hvor du kan finne meg.
Kompasset ditt.
Jeg kommer til å savne deg.
Nå må du dra.
Pass godt på deg selv. Vær en tapper pike.
Og gjør som onkel Albert sier.
Farvel, mor. Farvel, far!
På toget skulle Cyril virkelig vise hvem som bestemte.
Men jeg overså ham. Og jeg tenkte at hvis jeg stelte meg riktig,
kunne en sommer på landet uten foreldre bare bety en ting:
Eventyr.
Men jeg ante ikke hvor fantastisk det eventyret skulle bli.
Robert, vent.
Hva har jeg sagt til deg? Du skal vente på perrongen.
Ta plass!
Kan dere se onkel Albert? Kanskje han er forsinket.
Kommer dere, eller...?
Robert, vent på oss!
Det er helt sikkert denne veien. Hvor ofte har du sagt det?
Jeg begriper ikke hvorfor vi ikke kunne bli hjemme.
Vi er på hemmelig tokt bak fiendens linjer.
Kanskje slipper ingen av oss fra det med livet.
De vil angripe oss i zeppelinere.
Se, der er huset!
Da er vi fremme. Det er onkel Alberts slott.
God kveld. Vi ser etter vår onkel Albert.
De fem barna. Du milde kineser!
Dere skulle jo komme på fredag. Det er fredag i dag.
Er det det? Jamen vi skal ha gås, og vi har gås på torsdager.
Å, samme det. Kom inn.
Tirsdag and, onsdag and, torsdag gås.
Vi må ha hatt onsdag på tirsdag og mandag på søndag.
Vel, det er jo bare en dag.
I fjor glemte vi oktober. Og det er ikke lett å glemme en hel måned.
Jeg skal finne frem håndklær, og si til onkel at dere er her.
For ei gammel rønne. Jeg liker det ikke.
Det gjør jeg. Det er gotisk, som i "Skrekkens festning".
Det minner meg om skolen. Det må være noe for deg, Cyril.
Hva er det for spetakkel og streker? Bulder og brak!
Torden i det fjerne, varm luft møter en kaldfront!
Det hadde du nok ikke ventet, hva?
Det er dine nevøer og nieser. Umulig. De kommer på fredag.
Har jeg ikke rett, Horace? Jo, far.
Men det er fredag i dag. Vås. Bare lukt, det er torsdag.
Onkel, det er meg, Cyril. Du var i selskap da jeg ble åtte år.
Du ga meg et abonnement på "Matematikkens verden".
Nei, Cyril var mye yngre. Det er fem år siden.
Er det det?
Han må være på din alder nå. Lurer på hvordan han har det?
Jeg kunne spist en gås helt selv.
Hvis det er fredag, ble gåsen spist i går. Dere må vente til torsdag.
Men gåsen står jo i ovnen, og det er altså fredag i dag.
Vel, vel... Det later til at torsdag er blitt glemt, som oktober.
Utmerket. Takk for lånet.
Faren deres... Fin fyr.
Meget tapper.
Vel, jeg må sette ned mine tanker. Det er gåter å løse.
La ettertiden dømme oss.
Hva feiler det ham? Bli med til rommene deres.
La meg ta den lille. Oppsann. Dere arme små er vel helt utslitt.
Hei, Horace.
Jeg får ikke prate med ukjente. Men vi er slektningene dine.
Ja, men ukjente for meg.
I morgen viser jeg dere rundt. Dere får gå overalt,
men vinterhagen er forbudt område.
Hvorfor det?
Kanskje plantene er farlige, som i "Djevleøyas svarte rose".
Vinterhagen er forbudt fordi jeg sier det. Bare hold dere vekk.
Det har sluttet å småregne.
Men bare så det kan høljeregne.
Hva sier dere til litt musikk?
Jeg visste jeg skulle ha gjemt den hjemme.
Det må være en syk katt et sted. Jane, hjelp meg å lete.
Si unnskyld. Du vet at det er jeg som bestemmer.
Det er forferdelig her!
Han har bare hjemlengsel. Spiller jeg så dårlig?
Vær ærlige nå.
"Si unnskyld." Aldri i livet.
For et sted.
En hel sommer? Da blir jeg også gal.
Englebarn, hva sier dere til en bit lunsj?
Det er annen lørdag i måneden, og det betyr:
Annenlørdagsregler! Lover, vedtekter, rutiner. Regler.
Spenningen stiger, barn. Dere skal drikke av det godes kalk.
Regler. Himmelsk! Det virker da ikke så ille.
Regel nummer 1: Det er forbudt å løpe i gangene.
2: vask rommet fra ende til annen, side til side
og forfra og bakfra. Vask gulv, rens negler, rett i seng!
Regel nummer 3: Klesvask. Tre ganger i uken. Svært viktig.
Det britiske imperium er grunnlagt på rene underbukser og...
Myntesaus. For noe vås, Horace.
4: Dere må aldri gå inn i... Vinterhagen.
Kom an, ingen slurv og slendrian. Heng i, sett i gang!
Vent! En regel til. Alfa og omega, mitt ett og alt:
Jeg skriver på en bok. "Vriene regnestykker for barn".
Derfor skal det herske fullstendig stillhet her i huset.
Våg ikke å vekke... dragens vrede.
Sa Martha at vi måtte unngå dette,
eller at vi ikke måtte unngå å gå inn her?
Jeg husker ikke riktig.
Druer.
Fillern.
"Klesvask."
De reglene er jo vanvittige.
Vi klarer aldri hele den listen. Ikke om det var hundre av oss.
Hvor tror dere onkel Albert har veldig store hammere?
Det er det eneste stedet vi fikk forbud mot å gå. Kom ut med deg.
Det er det eneste stedet... Jeg kan ikke høre hva du sier.
Slutt med det tullet. Kom her.
Sa du at vi ikke fikk være i vinterhagen?
Ja, Cyril. Kan vi også komme inn?
Greit, bare ikke ta på noe.
Kom og se. Hva nå?
Men den er låst. Er den?
Jeg lurer på hva som er der inne.
Hvis bare jeg fikk en hammer. Vi er gjester, ikke tyver.
Og det er sikkert en grunn til at døren er låst.
Er det noen som vil ha druer?
Jeg skjønner at Martha ikke ville la oss gå inn her. Maken til rot.
Jane. Takk.
Ta imot, Cyril!
De er gode. Hvordan gjorde han det?
Blås i det.
La oss utforske litt.
Hvor er Lammet?
Kom nå, Cyril. Det er enten dette eller klesvask.
Så fantastisk. Hvor går gangen hen?
Det er så mørkt. Vi snur hvis vi får øye på noen kryp, hva?
Det er en tunnel maken til den i "Trollmannens labyrint".
Der Bertram møter en kjempestor, nibeinet, snakkende edderkopp.
Så ekkelt. Det er bare tull, Anthea.
Alle vet at edderkopper har åtte bein.
Jeg liker meg ikke her.
Kanskje vi finner et skipsvrak. Eller en nedgravd skatt.
Eller kanskje et lik!
Jeg håper bare vi finner veien tilbake til vinterhagen.
Kom, jeg kan se lys! Jeg kan se havet.
Så vakkert det er her. Robert, vent. Jane, Anthea...
Så vakkert det er her. Hvor er vi?
Hva ble det av regnet?
Cyril, kom og se.
Vi er i ukjent land, så vi må være på vakt. Ingen gjør noe...
Prøv å ta meg!
... dumt.
Det er fabelaktig!
Fantastisk!
Du har spist for mye druer. Det var ikke jeg. Det var den.
Hjelp meg å løfte den.
La oss løfte den.
Det ser ut som et gammelt skilpaddeskall.
Det puster. Den er levende!
Jeg vet ikke... Kom nå.
Kanskje den er farlig.
Jeg tror den sover.
Det er nok ikke så lurt å vekke den.
Den sa noe! Så nifst.
En, to, tre!
Den sa noe igjen. Hva sa den?
Det lød som "stikk av". Vil du ha nesen bitt av?
Kanskje det er en snakkende kjempekrabbe.
Se, en hummer!
Etter den!
Den løper bortover stranden! Robert, kom her!
Hold dere vekk! La være. Kanskje den er farlig.
Den har sikkert enorme huggtenner og giftig spytt.
"Den"?
Vil det si at dere ikke aner hva en sammiat er?
Hva er du?
Jeg er en sammiat krustacia dekapodlium ønskosaurus.
Oppfattet? Nei.
Jeg er en sandalv.
Jeg trodde alver hadde skjørt og vinger og tryllestav.
Hva i allverden er det du leser?
Jeg vil kalle deg Sandy, fordi vi fant deg i sanden.
Du er morsom. Har foreldrene dine prøvd å koke deg?
Kom, vi går.
Var det det med koking du ikke likte?
Barn liker ikke den. Stikk av med dere.
Er dere klar over at alver kan oppfylle ønsker?
Jeg skal oppfylle ønskene deres, men jeg stiller visse krav.
Jeg vil bare ha en privat salong
med nedsenket badekar og rennende vann.
Og en tannbørste av gull. Altså ikke busten, bare skaftet.
Gullbust gjør vondt i gommene. Det har jeg prøvd.
Og hvit sand fra Bahamasøyene på gulvet. Og en badehette.
Vi har dessverre ikke noe palass eller noe av det andre.
Vi har et lite rekkehus i London. Vi er bare barn.
Bare ønsk dere noe allikevel. Vent litt.
Du har begynt på et ønske. Du kan ikke stoppe nå.
Nå går vi fra den lille mannen og går tilbake.
Vi må ta onkel Alberts liste. Da må vi vaske i en evighet.
Jeg har det!
Sandalv...? Er dere her ennå?
Vi ønsker oss at alt arbeidet på listen blir ordnet med magi.
Okay. Dere vil altså at jeg skal gi dere flere hender?
Nei!
Da begynner vi.
Var det alt? Ja. Flott, hva?
Skynd dere. Vi må se om det virket.
Anthea? Hvordan kom du hit så fort?
Anthea? Ja.
Dere gjetter aldri hva som er på...
Jeg kan ikke fatte det.
Kom.
Er dere klar over hva dette betyr? Vi behøver aldri å slite mer.
Jane?
Ekte ønsker. Ønsket ble oppfylt. Det skal ikke være mulig.
Hun har rett. Dette er stort.
Enormt, umåtelig, monumentalt, kolossalt, gigantastisk.
Er det overhode et ord? Ja, nå er det.
Dette er til ditt eget beste. Stopp! Horace kommer.
Du må avlede ham. Skynd deg!
Ditt ekle lille barn. Skulle du ikke vaske på rommet mitt?
På tide vi blir venner. Nei, det er det ikke.
Sånn hadde jeg det også engang, men nå er vi jo her. Jeg begynner.
Vidunderlig.
Akkurat det som manglet. En rundtur i en mørk, ekkel kjeller.
Jeg har monstersamlingen min her nede.
Hva er det for en lyd? Jeg vet ikke.
Ikke kom nær den. Du blir revet i filler.
Av en død sjøstjerne med løk på?
Megastarium er et monster. Det er monstre alt sammen.
Skikkelig nifst, ja.
Å nei, det er meg!
Hvis onkel Albert hører dem, er vi ille ute.
Vent her. Jeg prøver å avlede ham.
Jeg håpet du kunne lære meg alt om sånn monster...
Monstermenstring? Du kan bare glede deg.
Hvem våger å komme anstigende i dragens hule?
Det er meg, Cyril. Cyril?
Populært navn. Annenhver gutt jeg møter, heter Sirup. Cyril!
Jeg kommer for å se hva du skriver.
Jeg elsker regnestykker. Jo lengre, jo bedre.
Heldiggris! Kom inn.
Nå skal matematikken bli din herre.
Jeg vil gi deg det vanskeligste regnestykket du har sett i ditt liv.
Spennende, hva? Det må ligge her et sted.
Jeg vet hvordan du har det. Det er nydelig, ikke sant?
Bare ta deg god tid.
Nyt regnestykket. La det strømme over deg.
Og når du har vunnet dets tillit, er det ditt for evig.
Er du den ekte Anthea? Ja. Jeg tror iallfall det.
Hyl? Skrik?
Negler som klorer nedover tavlen?
Dragen våkner!
Hvem som enn lager bråk... Dette her får konsekvenser.
Tenk nå, Cyril. Drog.
Vi må ta høyde for cosinus, så de 86 er fullstendig irrelevante.
3 465 222!
Gjenta det. 3 465 222.
Et av primtallene i Von Zeeman tabellen!
Bravo, min kjære Cyril. Det er min yndlingstabell,
selv om Flugelstadt følgen er nære på.
Flugelstadt var sprøyte gal. Klin kokos. Helt avsindig.
Et øyeblikk. Hva er det?
Nei, ikke si det.
En Eggosaurus. Nei, Tyrannosaurus.
Kom. Hvis vi begynner nå, er vi kanskje ferdig på tirsdag.
Se på det rotet. Hvordan skal vi betale for skaden?
Så ille er det da ikke. Det er jo bare noen tallerkener.
Og klokken der. Og denne vasen.
Hva kan en sånn Ming vase koste?
Vi trenger ikke kjøpe noe. Vi kan ønske oss å få alt reparert.
Jøje meg. For et styr det har vært i dag.
Det var ikke vi. Det var sandalven.
Sandalven?
Hun sa ikke "sandalven". Hun sa...
Sanglek! Vi lekte "en elefant kom marsjerende". Cyril var elefant.
Sangleken, selvfølgelig. Vel, hvis dere gjør som meg,
kan vi rydde alt rot på stående fot.
Kjære mor. Hvis du får onkel Alberts brev før dette,
så sier Robert at en må regne med litt svinn.
Vi har bare vært her i to uker, men har funnet en strand alt.
Og så fant vi en merkverdig greie.
Men nå er det sengetid, så jeg skriver ikke mer i kveld.
Kjærlig hilsen Jane.
PS: Hvis du kunne få noe, hva ville du ønsket deg?
Bacon? Ja, takk.
Supersaurusen var 60 meter høy. Det vet jeg.
Men vil du se et realt monster... Hva var det godt for?
Bløtkokt egg, Jane? Ja, takk.
Hva drev dere med i går? Horace viste meg laboratoriet.
Og monstersamlingen. Han har syltet dem på glass.
De fleste er idiotiske, men han har en dinosaur i et egg.
Det var en hemmelighet. Nå må du fortelle meg en av dine.
I går... Nei, Robert!
Slipp meg!
Hva er det du gjør?
Du ville fortelle om Den.
Den er vår hemmelighet. Og Horace er så vemmelig.
Han er faktisk ikke så ille. Og han har et laboratorium.
Hvor han sylter monstre i glass. Hva tror du han gjør med Den?
Det kan du ha rett i. Aldri nevn Den til syltefetteren.
Hva står dere og hvisker om? Og hva er "Den"?
"Den" er en gjemmelek. Du er Den!
Tell til 1000. Vi gjemmer oss. Skal man ikke telle til 20?
Huset er så stort, og Jane og jeg er jo bare piker.
Okay.
1, 2, 3...
Tenk, jeg sa vi bare er piker. Hvor skal du hen?
Det rimer på "vannkalven".
Glem det. Du så hvor galt det gikk med ønsket.
Se, noe du kan stikke med, når det blir moro.
Fornærm meg alt du vil. Det sparer jeg til senere.
Jeg drar dit, uansett om du blir med eller ei.
Vannkalven?
Sandalven!
Tenksom mine. Dårlig nytt? Det kom brev fra forlaget.
Vurdert, evaluert, kassert. Likegyldig, irrelevant.
De vil ha endringer i boken din.
"Vriene regnestykker for barn" er ikke fengende nok.
De foreslår en ny tittel: "Moro å telle med Herman Hane."
De erstatter deg med en hane. Det er jo latterlig.
Du må skrive og klage. Få adressen til hønsehuset.
Nei, skriv til forlaget. Du kan ikke ha en tellende hane i boken.
Han kan jo ikke telle uten fingre. Han kan kanskje bruke vingene.
Nei, da ville han bare telle til to. Men Noa hadde jo bare to av hver.
Den syndfloden må ha vært en strek i regningen.
Jeg kan lukte regn. Store forandringer venter oss.
Skriv under her.
Kommer du for å takke meg for ønsket i går?
Disse er til deg. Nudler. Så snilt av deg.
Hullet ser ikke behagelig ut. Vil du sitte ved siden av meg, som Filla?
Det er kaninen min. Heter kaninen din Filla?
Er den så slapp? Din evne til å finne navn er ikke allverdens.
Det gikk ikke som vi trodde med ønsket vårt.
Klonene forvandlet hallen til et badebasseng.
Var det noe som ble ødelagt? Massevis.
Var det vaser som ble knust i småbiter?
Og ble gulvet satt under vann og bøkene gjennomvåte?
Og brente huset ned? Nei.
Brente ikke huset ned? Da har dere jamen sluppet billig.
Ikke så fort, du. Du lot klonene ødelegge huset.
Sånn er reglene. Man ønsker noe, og det går forferdelig galt.
Og så lærer man en viktig lekse.
Så dumt. Jeg trenger ikke å lære noe.
Men alt blir selvfølgelig normalt ved solnedgang.
Ønsker varer bare så lenge det er dagslys.
Hvorfor sa du ikke det? Dere spurte ikke.
Kan du reparere tingene? Ja.
Men de vil være ødelagt igjen ved solnedgang.
Det dere kan lære av det...
Hva syns du?
Veldig flott. Særlig bruken av lys og skygge er svært effektiv.
Motivet er et vemmelig monster.
Og når solen smelter ham, får han sjokk så håret reiser seg.
Det er jo meg.
Vi ønsker oss penger til å få ting gjort.
God ide. Men la oss ikke overdrive.
La oss ønske oss gull. Jeg ønsker oss bøttevis av gull!
Bøttevis av gull.
398, 399, 400...
... 999, 1000.
Nå kommer jeg!
Vi skulle ikke overdrive. Å, klapp igjen.
Døren sitter fast. Dytt, Cyril.
Bøttevis av gull!
Hallo?
Det er Horace. Han må ikke se gullet.
Jeg kan høre dere!
Fritt frem!
Dere kan ikke gjemme dere i all evighet.
Jeg fant dere! Jeg vant!
Neste runde. Du må stå.
Ikke vær så dårlige tapere.
Vi har nye regler. Vinneren får forsprang.
Det er sant.
Da sier vi det.
Skynd dere litt nå. Anthea, kom igjen.
Cyril, vent på oss.
Kom, Lam.
Har du listen? Ja.
Når vi kommer til byen, går vi rett i antikvitetsforretningen.
Vi skal fort inn og fort ut igjen.
Og vi lar oss ikke distrahere av noe som helst. Forstått?
Takk.
Kom. Vi skal kjøpe vaser, ikke iskaker.
Fem med alt. Behold resten.
Hvor har et barn gull fra? Det må være falsk.
Det er det ikke. Vi ønsket oss det.
Nei, det gjorde vi ikke.
Han setter vasen tilbake. Den hadde passet perfekt.
Han vil ikke ta imot gullet.
Ikke nå igjen.
Far! Far!
Beklager, gutt.
Jeg trodde... Ikke være lei deg.
Vi trenger visst å stappe i oss noe.
Men ismannen ville ikke ta imot pengene våre.
Det må da være noen som vil ha en haug gull uten å krangle.
PEASEMARSH ET NAVN DU KAN STOLE PÅ
Se på den. Den er flott, hva?
Cyril?
Han prøver å si noe.
Det har noe med bilen å gjøre. Det der er ikke noen bil.
Det er en Portman Speedster 3000. Og Automobilbladet sier
det er den raskeste fabrikkbygde motoren i verden.
Hele åtte hestekrefter. Hvorfor kjøper du den ikke bare?
Ja, kjøp bilen! Kjøp den!
Gi dere.
Ikke gå på gulvet mitt. Jeg må snakke med far. Gjør vei.
Det må være virkelig viktig, hvis du vil forstyrre ham i arbeidet.
Det gjelder barna.
Hvilke barn? Mine fettere og kusiner.
Denne kan kjøre 130 i timen.
Vekk, vekk! Vi ville bare...
Hva behager...? Vi vil gjerne kjøpe en automobil.
Den som står der. Så gjerne.
Kanskje De kunne tenke Dem en prøvetur i denne automobilen?
God idé. Det mangler bare et depositum.
I tilfelle uhell. Vi kommer alltid ut for uhell.
Er dette nok?
Ja.
Jeg ante ikke Cyril kunne kjøre. Det kan han ikke. Kom.
Pass på til venstre!
Pass på nonnene!
Stans bilen!
Takk for prøveturen. Vi skal tenke på det.
Stans! Det skal dere få svi for! God dag, Peasemarsh.
Konstabel. Det var godt du kom.
Disse vandalene har knust automobilen min.
Den lømmelen her kjørte som... Et barn bak rattet?
Barn?
Gutten sverget at han var 27. Han har kone og tre barn.
Jeg er bare 11! Dere og gullet deres.
Dere kommer og frister en ærlig automobilforhandler
med stjålet gull.
Nå er det nok. Barna er i min varetekt.
Har barnas medskyldige? De kan neppe sno seg ut av denne knipen.
Det er vekk... Kom nå, Peasemarsh.
De har sikkert en veldig god forklaring på dette.
Jeg ville ha vært politimann selv...
Horace, jeg er midt i kapitel 12: "Gleden ved annengradsligninger."
Det er sant! Barna, gullmynten og vinterhagen!
Vil de bli dømt til 20 års hardt straffarbeid?
Fangene har sluppet ut! Tilkall øvrigheten!
Besynderlig tidspunkt. Mørkets gjerninger. Lurvete natteravner.
Stram odør. Sprø situasjon. Martha, en forklaring.
Vi gikk bare tur med hunden. Ikke sant, englebarn?
Tur med kobbelet en høstmorgen. Frisk luft og logre med halen.
Voffelivoff! Man skal ikke skue hunden på...
Vi har ikke hund. Bruk fantasien, Horace.
Gullmyntene! Ikke gå.
Horace!
Du holder på å bli litt snodig.
Kom, englebarn. Kanskje dere kan lure far.
Men jeg har bevis nok til å sette dere i fengsel resten av livet.
For en dag det har vært. Den kunne vært verre.
Hvordan da? Du får oss alltid opp i bråk.
Alt er ikke min skyld. Det var ikke vanskelig å få deg bak rattet.
Hvorfor må du være så plagsom?
Du er ikke voksen! Slutt å krangle.
Det er jeg som har ansvaret. Men jeg må ikke høre på deg!
Du er ikke far.
Hallo? Så, så. Hva er alt det spetakkelet for?
Så mange triste miner.
Jeg har noe som kanskje gjør dere glade igjen. Litt trolldom.
Abra chihuahua!
Det er adressert til oss alle sammen.
Det er fars håndskrift. Åpne det, Cyril.
Midt i forvirringen glemte jeg det helt.
"Mine kjære barn. Jeg håper dere er glade, friske
og bare gjør skøyerstreker, og at dere har det gøy på landet."
"Jane, jeg håper du koser deg med fiolinen din."
"Selv om det er tungt å lære nå, vil du få glede av det en dag."
"Anthea, jeg har stor glede av boken du gjemte i kofferten min."
"'Pelle Pingvin som pilot'. Alle de andre står i kø for å låne den."
"Robert, min Sopwith er ikke så lett å styre, men veldig flott."
"Jeg skulle ønske jeg kunne fly og besøke dere snart."
"Og Cyril, det er tunge tider, men jeg vet jeg kan regne med deg."
"Hva som enn skjer, må dere støtte hverandre."
"Gi Lammet et stort kyss fra meg."
"Jeg må få meg litt søvn, for jeg skal på morgenpatrulje."
"Jeg er veldig glad i dere."
"Far."
Les det igjen, Cyril.
Martha, en uventet gjest ankom nettopp.
Litt pjuskete. Jeg har ikke fått beskjed.
Professor Henry Hane fra universitetet i Eggersund.
Jeg gikk der selv. Jeg husker ingen Hane.
Forlaget foreslår å gi alle som kjøper boka gratis kosedyr.
Gratis kosedyr? Latterlig tanke. Det slår aldri an.
En hane...
I dag er det en ny dag, en ny begynnelse.
Skal vi finne på et nytt ønske? Det kan du bare glemme.
Cyril og jeg har avtalt at fra nå av lar vi sandalven være.
Men jeg tegnet en ny tegning. Tenk på ønskene vi går glipp av.
Ikke flere ønsker. Det er slutt. Det må du love meg, Robert.
Okay, det lover jeg.
Hva skal vi gjøre da? Bli venner med Horace.
Hvorfor det? Han er så vemmelig.
Fenomenalt!
Hvem der?
Hei, Horace. Å, er det dere?
Vi ville høre om du ville leke. Gjemsel, så dere kan stikke av?
Unnskyld, altså.
Vil du? Vi kunne lage matkurv og dra på stranden.
Jeg skulle ønske jeg kunne. Det skulle jeg virkelig.
Men jeg liker dere ikke.
Vi vil bare være venner. Jeg trenger ikke venner.
Men jeg trenger forsøkskaniner til eksperimenter.
Slipp det der. Tving meg, om du kan.
Horace, slipp den.
Tror dere vi er venner nå? Aner ikke.
Jeg skal tvinge hemmeligheten ut av dere!
Hva foregår? Jeg bare leker med de andre.
Så fint, Horace.
Denne veien!
Vi slapp visst unna. Jaså, så det tror dere?
Fortell meg hemmeligheten, ellers slipper dere aldri ut.
Vi er fanget. Det kan ikke være sant.
Hvor ble det av Robert?
Jeg trenger noe lenger.
Jeg tror jeg har noe. Hva med denne?
Her. Fint.
Du godeste... Jeg har fått vinger!
De er helt hvite.
Den lille...
Han må ha ønsket noe. Den gutten er fullstendig ustyrlig.
Se på dere selv.
Cyril!
Du har gjort det igjen. Hva i allverden tenkte du på?
Jeg flyr til Frankrike, ned til far.
Han kan ikke fly til oss, men vi kan fly til ham. Kom!
Nei, Robert!
Denne veien! Prøv å ta meg igjen!
Anthea, vent på meg!
Kom, Jane.
Robert!
Det er helt utrolig.
Vi må ta igjen Robert.
Se der!
Der er en til! Den er jo enorm! Hva gjør vi?
Vi må vekk, fort! Hold dere vekk!
La oss komme oss videre.
Cyril, vent på meg! Vent!
Meget imot min egen natur har jeg tenkt å slippe dere ut.
Englebarn?
Hvor er dere?
Har du sett de andre? Nei.
Den eneste logiske konklusjonen er at de fløy ut vinduet.
Vi kunne ha blitt drept! Jeg vil besøke far.
Det er for farlig. Og for sent. Vi må tilbake. Nå!
Jeg faller! Nei. Hold farten!
Endelig. Kom inn, alle sammen. Vær så god, Robert. Vær så god.
Hvordan er det dere ser ut? Dere er møkkete.
Jeg landet i onkel Alberts rosebed. Nå blir han rasende.
Kom her, barn.
Det skal nok gå bra alt sammen. Vi må håpe og tro på...
Mor!
Fikk du brevet vårt? Ja, kjære barn.
Det er noe galt. Det er far.
Er han her? Nei.
Flyet hans styrtet bak fiendens linjer for noen dager siden.
Han er savnet. Nei. Det er ikke sant.
Jeg la det jo her!
Det er vekk! Hva har du mistet?
Kompasset. Det lå i skuffen min. Det dukker nok opp.
Ikke vær bekymret. Far har det bra.
Han er ikke savnet, bare på hemmelig tokt bak fiendens linjer.
Det er greit å være lei seg. Det er jeg ikke. Jeg må gå nå.
Vi må hjelpe far. Det vet jeg du vil.
Men vi må bare vente på nyheter. Jeg er sikker på...
Vente?! Robert, jeg...
Du må være her. Kom igjen, sandalv.
Hvorfor vekker du meg?
Jeg har mistet noe. Det har du vel. Noe verdifullt.
Og jeg skal finne det for deg. Med et ønske.
Jeg ønsker... Stopp! Du har fått dagens ønske.
Jeg ga dere vinger. Og det er ikke bare småtteri.
Du kan godt være takknemlig. Det er jeg.
Men jeg trenger å få dette ønsket oppfylt.
La gå. Jeg oppfyller ønsket, men først ved daggry, ikke før.
Men hva så? Ønsket forgår jo ved solnedgang.
Kanskje ikke dette ønsket. Det vet du de gjør.
Hvorfor varer ikke ønskene? Magi forgår. Det er dens natur.
Den kan vise deg veien, men det alltid opp til deg selv.
Som årene går, vil dine magiske øyeblikk bli færre og færre.
Og før du vet av det, vil du ha glemt dem.
Glemt alt dette. Glemt meg.
Og magien vil være vekk.
Jeg vil aldri glemme dette.
Vi får se.
Gå hjem i seng, og la meg sove.
Du går ikke. Har du blitt til stein?
Tror du han ser den samme stjernehimmelen?
Ja, hvis han ikke er blitt bortført til en annen galakse.
Og det er han neppe. Galakser er ganske vriene.
Kan du flytte deg litt?
Hva gjør du? Flytt deg!
Det blir morgen fortere hvis jeg sover her.
Nei. I morgen kommer nøyaktig like fort uansett hvor du er.
God natt. Du kan bare våge å snorke.
Ypperlig...
Jeg håper du setter pris på dette.
Nå er det morgen, sandalv. Da får jeg ønske.
Sandalv?
Sandalv! Sandalv!
Jeg visste det var deg!
Du kommer akkurat tidsnok til disseksjonen.
Hvordan fant du sandalven? Jeg fulgte etter deg i går kveld.
Nå vet jeg hvorfor jeg aldri fikk være i vinterhagen.
Er sandalven et skalldyr eller en slags blekksprut?
Slipp Den fri.
Den skal oppfylle ønsket mitt. Hva snakker du om?
Jeg er et sandalv! Navnet sier visst alt.
Den kan snakke. Du skulle høre meg synge.
Bare en sikkerhetsforanstaltning.
Henry Hane...
Te? Ja, takk.
Jeg forstyrrer vel ikke? Nei, da.
Min kollega, professor Hane, en verdenskjent cand. egg..
Ikke det kjappeste dyret i skogen.
Hvor kommer ønskene fra? Fra en kjertel?
Eller kanskje et sted i hjernen?
Kanskje jeg skal sprette den opp. Nei!
Nå kjenner jeg deg igjen, Horace. Du er ikke som andre barn.
Du minner om en gal mann som eksperimenterer i kjelleren.
Nei, det er jo deg. Tiden er inne.
Hvis du skjærer Den opp, kan Den ikke oppfylle ønsket ditt.
Mener du at jeg ikke bør dissekere den?
God ide. La oss stemme.
Alle som er imot oppskjæring, sier hørt. Hørt!
Hvis du vil vite hvor ønskene kommer fra, så ønsk deg noe.
Hva kan gå galt? Godt tenkt.
Da kan vi studere ønsket under strengt vitenskapelige forhold.
Men hva skal jeg ønske meg?
For en flott monstersamling. Og med deg er den komplett.
Å nei. Selv om jeg er flott, mangler du fortsatt et uhyre.
Flott egg. Tyrannosaurus, hvis jeg ikke tar feil.
Bare et lite ønske...
Kom nå, Horace. Du vil jo. Okay.
Jeg ønsker meg at egget blir klekket.
Pokker!
Du stoler ikke på sandalven, men vi må ønske for fars skyld.
Hvor har du vært? Hos sandalven.
Men han er ikke der lenger. Hva snakker du om?
Du har besøkt Den, hva? Du har kastet bort ønsket.
Jeg gjorde det for fars skyld, men Horace fulgte etter meg.
Jeg var nødt til det, for du tenker jo ikke på far!
Selvfølgelig tenker jeg på far. Det gjør vi alle.
Men du måtte absolutt ødelegge alt, som vanlig!
La ham være. Det er det han helst vil. Du har ødelagt alt.
Ikke gå.
Det er ikke for sent.
Det er det jeg har prøvd å si. Den er nede i kjelleren.
Vær så god, Horace. Jeg lovte deg en dinosaur...
... og nå får du det du fortjener.
Dette er Gerald.
Han sikler litt, for han er bare to år.
Kom inn, barn.
Ingen fare. Han er bare interessert i Horace.
Dette er et eksempel på hva vi i ønskebransjen kaller
"et dårlig ønske". Dårligere enn de dårlige.
Sandalven, få ønsket til å holde opp.
Bare la ham spise ham. Gutten er en lekkerbisken.
Han er ferdig.
Hør på det der.
Hørte du den forferdelige lyden? Det var nok meg. Luft i maven.
Jeg vet hva vi gjør.
"Musikk stagger det ville dyr." Det står i en av bøkene dine.
Jeg tar alt tilbake. Hun spiller vidunderlig.
Jeg tar tilbake at jeg tok det tilbake.
Få henne til å holde opp! Det tar livet av meg!
Nå ble jeg helt svimmel. Jeg hyperventilerer.
Gudskjelov at det er over.
Hva går det av ham? Vi må ha ham opp til mor.
Jeg går opp med ham. Anthea, du tar deg av ønsket.
Sandalv! Er det deg, mor?
Kan du stelle neglene mine? De må files litt.
Han er gått helt fra vettet. Han må tilbake til stranden.
Jeg vet hvordan vi redder far. Et ønske er ikke nok. Stol på meg.
Etter det du har utsatt oss for? Alle ønskene har handlet om deg.
Det gjør de ikke lenger.
La gå. Dere drar ned på stranden. Jeg hjelper Horace opp til mor.
Er dere de tre vise apene? Jeg er kaptein Snabelkam.
Vent.
Du har rett. Jeg har kastet bort ønskene.
Hjelp far, så hjelper jeg Horace. Sørg for å gi far kompasset.
Da han vet hvor han finner oss. Kom, Horace.
Jeg har deg, sandalv.
Du er min yndling, at du vet det.
Jeg har deg også. Du er yndlingen min også.
Og du er veldig høy.
Få meg til å rape litt.
Forsiktig. Sånn.
Det var forferdelig.
Det var bedre. Borte bra, hullet best.
Kan du oppfylle ønsket vårt nå? Beklager.
Den gale fetteren brukte dagens ønske. Dere må vente til i morgen.
Det er tilfeldigvis fødselsdagen min. Jeg blir 22.
I morgen er det kanskje for sent. Er det sant?
Kanskje jeg har noe her som kan hjelpe.
Dette er en stor ønskebok. Her kan vi finne hjelp.
"Passe ønsker, ekle ønsker, avmystifiserte ønsker..."
"Avbrutte ønsker." Det virker lovende.
Appendiks C, regulativ 7:
"Det er utilstedelig å gjenopprette full ønskende status,
såfremt alle berørte parter er ved sine fulle fem."
Hva betyr det?
At dere ikke har fått en full dags ønske i kontraksrettslig forstand.
Derfor er det fortsatt mulig å få oppfylt et ønske i dag.
Tusen takk.
Dere får skynde dere litt.
Sandalv...
Vi ønsker at far kommer trygt hjem. Og ikke noe mer.
Hvis dere er sikre på at det er det dere vil ha...
Dere holder hverandre i hendene. Fin detalj.
Hva er det? Der!
Jeg tror det er far!
Skynd dere!
Far!
Vi fikk høre du var savnet.
Hva er dette? Hvordan har jeg havnet her?
Sandalven oppfylte et ønske. Har hun lest en av bøkene dine?
Hvor er Robert?
Han er i sjokk, men han kommer seg nok.
Hva skjedde?
Bare vent til moren deres hører om dette.
Hun vet ikke om dette stedet.
Da kan vi overraske henne og Robert senere.
Det blir ikke noe "senere".
Vi har ikke mye tid. Bare til solen går ned.
Gid dette ønske varte evig. Far, du skal bli hos oss.
Det er fra Robert.
Far!
Hvordan har han det? Martha satt hos ham hele natten.
Jeg vet ikke hva som er galt. Han mumler om monstre og sandalver.
Kanskje du skulle hvile deg litt.
Vi skal passe på Horace.
Da legger jeg meg litt.
Mor, far har det bra. Det vet jeg.
Horace, kan du høre meg?
Horace! Han er våken.
Drikk dette. Hva er det?
Medisin. Jeg har laget den selv.
La være, Jane. Vi må snakke sammen.
Ja. Om dinosauren og ønsket og Den.
Alt var virkelig. Og det må være hemmelig.
Verden må få vite det. Ingen behøver å få vite det.
Vi skriver en fortrolig rapport, arkiverer den og benekter alt.
Vi kan også bare holde hemmeligheten for oss selv.
Jeg har aldri hatt en hemmelighet å dele med noen før.
Nå har du oss.
La meg, kjære.
Kjent ansikt. Hederlig menneske.
Mister Bialli. Slakter. Baker. Pølsemaker.
Jeg hørte om det. Arme barn. Her er litt til å få opp humøret.
Det er meget vennlig av Dem. En til hver.
Det skulle være trygt å dra tilbake til London.
En skvadron zeppelinere snudde. Piloten sa han så engler.
Så det er på tide at vi drar hjem.
Er du der inne?
Slukk lyset! Vet dere ikke at det er krig?
Han har vært hos frisøren.
Å, er det dere igjen.
Hva gjør han her? Beklager at jeg ville åpne deg.
Å, det var morsomt. Du er tilgitt.
Dere vil vel ha oppfylt et ønske? Nei, det vil vi ikke.
Ikke? Aldri har jeg hørt noe så galt.
Bare et bitte lite ønske? Vi vil holde opp nå.
Det er nok det mest fornuftige jeg har hørt på 8311 år.
Vi skal dra hjem. Nå som vi hadde det så moro.
Jeg har laget et fødselsdagskort til deg.
Hvordan visste du det? Du sa det.
Jeg får sjelden kort nå om dagen.
Når man har fylt 6523, er man ikke med lenger.
Du ser da ung ut. Jeg drikker fuktighetskrem.
Ingen fødselsdag uten gave. Brunt papir, herlig.
Den må pakkes ut. Det visste jeg.
Han heter Brian. Han kan holde deg med selskap.
Og nå til det beste. Hei, Brian.
Han er ikke videre pratsom.
De brenner. Du må blåse dem ut.
Og ønske. Det er klart.
Det var den beste fødselsdagen jeg noen gang har hatt.
Nå må vi gå.
Unntatt da jeg fylte 15 og fikk en yakokse.
Jeg skulle vært med og rydde, men jeg har et dårlig bein.
Jeg vil savne deg, sandalv. Jeg vil savne deg også.
Dere reiser da ikke for alltid? Alle sammen?
Bli med. Cyril og jeg kan fylle rommet med sand til deg.
Ville dere gjort det for meg? Det er snilt av dere, men...
Jeg forstår det godt. Farvel, mitt barn.
Sandalv, da du blåste ut lysene, hva ønsket du deg da?
Skulle jeg ønske? Nå spøker du. Farvel.
Farvel, sandalv.
Den vil ikke starte. Det er vann i forgasseren.
Eller en brødskive. Jeg fant mistenkelige smuler.
Men ikke vær redde. Jeg har en bok et sted.
Jeg har skrevet den selv. Eller har jeg spist den? Brødskiven, altså.
Selv om jeg fortærte mang en bok i årenes løp. Dette hjelper ikke.
Skal vi bli her? Jeg vil hjem.
Onkel får nok ordnet problemet. I mellomtiden
bør dere nok stille dere bak noe brannsikkert.
La oss leke. Gjemsel? Det har jeg øvd på.
Utmerket, Horace, da leker vi gjemsel.
Jeg skal stå. 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7,
- 8, 9 , 10 , 11, -
-12, 13, 14, 15 , -
16, 17, 18, 19...
20.
Far.
Far!
Takk.
Kjære sandalv. Jeg har tenkt mye på det du sa til meg den kvelden.
At magien blir borte, fordi folk glemmer den.
Du skal vite at jeg ikke vil glemme den.
Hverken i morgen eller i neste måned eller neste år.
Og en vakker dag, når jeg er blitt voksen og har fått barn selv,
skal jeg fortelle dem noe. En fantastisk historie
om en uforglemmelig sommer, en hemmelig strand og ønsker
og gullmynter, magiske vinger og fem barn og sandalven.
Ikke vær redd, vi ser dem nok igjen.
I toeren som får tittelen: "Sandalven og fem barn! "
"Sandalven vender tilbake". Undertittel: "Nå med speedbåt".
Med litt justeringer kan jeg bygge denne om til en speedbåt.
Det er den elektriske tannbørsten.
Morn, Brian. Du ser kjent ut. Har vi møtt hverandre før?
Kom inn. Sitt ned, Brian.
Sett deg ned, Brian. Du har ikke ledd på midten, nei.
Liker du fisk? Om et par timer svømmer vi i fisk her inne.
Dette her er altså mitt hus, og...
Brian, la være med det der. Det er en film for barn.
Dette er kjøkkenet. Jeg har tenkt å rive denne veggen.
Og her inne har vi rommet ditt.
Ønskosauruskrus kan kjøpes i foajeen i velassorterte kinoer.